Insomni: Des d'ara

Éste fue un descubrimiento por pura casualidad. Hace cosa de dos semanas quedé con una amiga en la puerta de la Fnac Triangle y, para variar, la línea roja del metro se había estropeado y ella llegaba tarde. Así que entré a la tienda a cotillear y vi que había un concierto. El grupo no me sonaba de nada: Insomni. Pero, como no tenía nada mejor que hacer, entré a escucharlos. Y me lo pasé pirata. Estos chicos en directo suenan aún mejor que enlatados. Y eso que no entendí ni papa de las letras (mi catalán aún es muy limitadito).

Por lo que he leído, esta banda se fundó en 2005 y su primer disco de verdad de la buena es el que presentaron aquella tarde "Des d'ara" (el cual me compré sin dudarlo). Cantan en catalán, lo cual es un handicap a la hora de sacar su música fuera de Cataluña, pero es una opción muy respetable. Son rockeros y majetes. Os voy a presentar una de las canciones más alegres del disco. La traducción de la letra puede que no sea literal del todo, si se pasa algún catalán por este blog, agradeceré las correcciones.


Ladies and gentlemen, con ustedes, Insomni y sus "15 Primaveres":








Recordaba aquel sueño,
Sólo teníamos quince primaveras.
Nadie creía en nosotros,
Nosotros creíamos en las tardes de viernes.

Siempre tirados en aquel barrio,
Cuatro monedas en la riñonera.
Hablando de labios y manos,
Soñábamos con cambiar el mundo a golpes de fiesta.


No puedo dejar de pensar, recuerdo tu sonrisa.
No dejaré de pensar en el niño que llevas dentro.
Atravesaremos el infierno, nos merendaremos el cielo.
Sigue el largo viaje, vamos a cazar estrellas.


Y aquellos dos niños aprendieron
Lo que no dicen las enciclopedias.
Rock and roll, birras y sexo,
y tu teléfono para mis emergencias.

Pasan los años y las barbas,
Pasan las vidas y las vidas nos engañan.
Sube la mierda a la barca (¿?)
Pero aquellos quince años, colega, cómo se alargan.


No puedo dejar de pensar, recuerdo tu sonrisa.
No dejaré de pensar en el niño que llevas dentro.
Atravesaremos el infierno, nos merendaremos el cielo.
Sigue el largo viaje, vamos a cazar estrellas.